Tiếng quốc tế
(chuyện tầm phào)
Ảnh kể là hãng ảnh vì nằm ở quận Cam, nên có khá đông người Việt và người Mễ.
Mà kẹt cái, là mấy ông VN nói chuyện với nhau hay đệm thêm chữ doumah vào cho ... đậm đà câu chuyện, và dĩ nhiên lúc cãi nhau thì doumah nhau tùm lum ! Mấy anh Mễ nghe chữ này lia lịa mà không hiểu, nên thắc mắc lắm . Đến khi được giải thích ý nghĩa của chữ này, thì đến phiên mấy ảnh xài liên tục ! Mỗi lần cãi nhau với người Việt, thì mấy ảnh xài hăng say, y như người Việt chính hiệu con nai vàng !
Chuyện đó thì chưa đáng nói . Đáng nói là có lần anh người Việt thấy hai anh Mễ đang đỏ mặt tía tai cãi lộn với nhau, dĩ nhiên cãi bằng tiếng Mễ, nhưng cứ mỗi đầu câu là hai anh cứ chêm dặm thêm chữ doumah liên tục, có lẽ do quen miệng ! Ngó thiệt là lạ, vì hai anh Mễ nhưng lại đang phồng mang trợn má chửi nhau bằng thứ tiếng chỉ có người Việt hiểu !
Té ra tiếng này thành tiếng quốc tế rồi ! Hết biết nói !
